A wooden panel painted white; hundreds of nails and a single piece of thread make up each of these works by Kumi Yamashita. It’s mindblowing.