The squeamishly discomforting chaos of Odö’s pop culture antiheroes…