Ed Templeton talks creating & clashing worlds ahead of Melbourne group exhibition “No Days Off”/ The Huntington Beach native still finds influence at his doorstep Art