Obama gets referential, brings out Luther his anger translator during White House Correspondents’ dinner Culture