“Home: The Art of Ian Strange” doco series shows the man at work/ Genius meets suburbia