Watch: Nicki Minaj ‘flexes her acting chops’ alongside Kate Upton, Cameron Diaz and more in the trailer for The Other Woman Art