CC:DISCO’s Top 10 artists to see at Sugar Mountain/ VCA plays host to another year of great music and art