Melbourne dude’s car crushed after GPS directs him onto train tracks