Maryam Ashkanian’s stunning ‘Sleep Series’ is not for this world/ Art inspired by the universe our dreams open up Art