Splendour’s ‘Sad Kanye’ installation makes light of mental health/ The festival has announced the artwork just months after his hospitalisation