Danish artist Sergei Sviatchenko brings his own “visual language of style” to this menswear collaboration Style