Visual Feed: Portraits on set of “DMV” by Rigo/ An exclusive look at some of the key faces featured in the forthcoming documentary