These arty photos of a ’60s housewife’s LSD trip are actually for science