The New Locals: SUPEREGO/ The Fremantle five-piece on alter egos, studio dynamics, and what’s next.