This British grime MC joined jihadist group ISIS, tweeted himself holding a severed head