Paul Walker was set to film critical scenes for Fast and Furious 7 this week