The movement to name a New York street corner in honour of Biggie Smalls hits a roadblock