IBM’s ‘Tone Analyser’ can help you avoid sending another passive-aggressive email